Details

Kategorie: Bücher

Die Tage in der Buchhandlung Morisaki von Satoshi Yagisawa
Vorgestellt am Bücherherbst 2023 von Helene Aebischer

Die junge Takako muss nach einer zerbrochenen Beziehung einen Neuanfang finden. Und zwar gelingt ihr das im Bücher Antiquariat ihres Onkels Satoru, im berühmten Bücherviertel von Tokio. Onkel Satoru bietet ihr an, in seinem Bücherladen auszuhelfen und dafür die kleine Wohnung ohne Miete über dem Geschäft zu nutzen. Allmählich findet Takako wieder zu einem normalen Tagesrhytmus zurück. Als eigentliche Nicht-Leserin findet sie langsam einen Weg in die Welt der Bücher. Sie entspannt sich und findet neue Freunde.
Takakos Onkel Satoru leidet darunter, dass ihn seine Frau Momoko verlassen hat. Im zweiten Teil des Buches mit dem Titel: «Tante Momokos Rückkehr» erfährt der Leser Details aus dem Leben der Tante Momoko.

Der Autor Satoshi Yagisawa erhielt für diesen Roman einen Literaturpreis. Nur ein Jahr später wurde der Roman verfilmt.
Ich kann dieses Buch denjenigen empfehlen, die ein spannendes, aber nicht allzu langes Buch lesen möchten. Besonders gefallen hat mir, für ein paar Stunden in eine japanische Welt einzutauchen. Die Wichtigkeit der Familie und der Wert von Familientradition, werden vom Autor besonders hervorgehoben.
Ein Literaturkritiker hat die deutsche Übersetzung als «beklagenswert fern jeder literarischen Anmutung» kritisiert. Doch das Buch bleibt trotzdem lesenswert, sehen Sie selbst.